Document VCS integration in foreman_ansible plugin

[Thorben-D]

• [x] I am familiar with the contributing guidelines.

This pull request adds documentation for VCS integration in foreman_ansible. Still subject to change.

Requires: https://github.com/theforeman/foreman_ansible/pull/676 Requires: https://github.com/theforeman/smart_proxy_ansible/pull/85