Removal of {context} from IDs

[Lennonka]

Hypothetically, we can move forward with removal of {context} from anchors and xrefs/links.

Before we start modifying the docs, we should identify places in Foreman code that need to be updated with the new links.

For Satellite, it's documentation.rb in foreman_theme_satellite.

@maximiliankolb Can you please help identify the Foreman code to be updated?