Parameter type normalization

[evgeni]

in #1659 we realized that even tho the user might pass '["something"]' as a string to Ansible, our code will receive ["something"] as an array later, which might have weird consequences when passing the data to Foreman.

This is an attempt to fix it.