Add CONTRIBUTING file and info

[galennare]

I noticed this mod and think I could find some time to help add missing features or fix bugs. However, this repo doesn't have a CONTRIBUTING file, so prospective developers don't have a set of expectations for your repo or standards you want to adhere to as the maintainer. Please consider adding this to help contributors.