feat(courses): grey out courses not being taught

[barrett-ruth]

note untaught classes

TODO

• talk to design team
• where else should courses be greyed out besides /search? (What other endpoints display courses that could potentially not be taught in the current semester?)