revert some docker changes

[barrett-ruth]

docker changes previously cached layers like npm and pip dependencies

however whenever a nee dependency is added these layers remain cached since docker doesn't know to detect these changes

add the installation commands back to the run script instead of as a layer in the compose file