Add options `--combine`, `--exclude`, refactor a bit

[yargevad]

Add options useful for APIs with multiple resource groups, and reorganize so JSON modification happens separately from writing out the results.

Since last PR: avoided possible NoneType comparison near exclude option and added more docs.