thecodrr
Translators Needed
If anyone would like to translate BreadPlayer into their native language, they are more than welcome. Please comment below with the language you are going to translate so I can add it to the list of WIP languages and avoid causing conflicts.
Please follow the guide here on how to translate BreadPlayer.
Languages Progress:
Translations Done:
- English US (en-US)
- Czech (cs-CZ) by Praslička Roman
- Sinhala (si-LK) (in progress by @ududsha )
- German (de-DE) by Armin (windowsarea.de)
- Polish (pl-PL) by @mickaj
- Spanish (es-es) by Mr. Fernando(W)
Translation WIP:
- Portuguese (pt-br) by Natã Gomes Ferreira
Find your language + country code here.
@ududsha of course. If you want to go for it then I will reserve it for you.
@ududsha done. Do you know how to go about the process? Have you done translation before for any other project?
@theweavrs this is my first time in a translation job. I have gone through the guide. I'll fork the codebase and pull it for review.
I would like to do the translation to German.
Edit: Do I need to specify country code too(like 'de-de') or is it enough to specify only language(like 'de')
@HolzingerAlexander de-DE will work wonderfully. Thanks. I will add German Language in the WIP list.
I would like to translate it into Chinese (it should be zh-cn). Seems not a complicate work. But I have a question to ask: do you really translate "bread" or "toast" into "bread" or "toast" instead of "songs"? It would be confusing, since it's an audio player, not a "toaster".
@cdytoby it is what it is. Sure, I'd really alprecoate it if you do a Chinese translation. And yes, "bread" and "toasts" are both translated into native language. This is Bread's own terminology. A metaphor you can say.
I'm looking to get to work on a Russian translation in a bit. I've noticed some misspellings in the English version ("Appearence" should be "Appearance"...), would you like me to do anything about those?
@CharlieFoxTwo Yes, there may be a few misspellings here and there. Correct them as you go and later on send me a list of the corrected words if you can. I will also look into it myself. Thanks.
@charliefoxtwo can you start the work on Russian Translation? Would really appreciate it.
@Natank7 I added you name to the WIP list. Please proceed with the translation.
Can i adapt some expressions to the 'theme'? Like: Library -> Pantry (in my language, of course)
@Natank7 As much as I would like to do that, it will be too confusing. People are already asking to use the normal theme instead of the Bread theme. So...just go with the flow.
@mickaj @ududsha @Natank7 In the last few versions, the Resource.resw file was changed, I would like you to re-translate the updated strings if you have time. Thanks. Please use ResXManager for faster translations.
@theweavrs I'll take care of that during the weekend. can't do it any time sooner, sorry.
@mickaj No problem. As long as you can do it, all's well and good. Thanks.
still a 404 https://github.com/theweavrs/BreadPlayer/wiki/I-Want-To-Translate! https://raw.githubusercontent.com/theweavrs/BreadPlayer/master/BreadPlayer.Views.UWP/Strings/enww/Resources.resw
well, now the whole wiki page is 404 going to the link just redirect me to the wiki home page which have nothing to do with the translation file anyway i pulled the whole source code and got it
Link to the RESW file https://raw.githubusercontent.com/theweavrs/BreadPlayer/master/BreadPlayer.Views.UWP/Strings/en/Resources.resw
Hi @thecodrr , I'd like to translate BreadPlayer to Hebrew (he-IL). Let me know if this is ok.
Hey, @thecodrr I'd be happy to make a Norwegian (nb-no) translation. Can do it next week! :D
