Modernize codebase and add more code quality tools

[indy2kro]

• Added php 8.2 and 8.3 support
• Bumped minimum version to php 8.2
• Added more code quality tools: phpcs, phpstan, rector
• Added support for phpunit 10 and 11
• Fixed github actions cron to actually do something each night