UI frozen if WikibaseSync is down

[sereyn]

If the WikibaseSync server is not reachable, the UI doesn't even display regular entities, but it should.

Also the extension should indicate there is an error by sending a error message in the devtools terminal and/or in the UI.