User-friendly schema error messages

[bergie]

Currently the out-of-the-box tv4 validation errors can be a bit cryptic, like:

JSON schema error in item: Data does not match any schemas from "oneOf"

We could provide custom error messages at least for the common cases.

See https://github.com/geraintluff/tv4/issues/115#issuecomment-129428049