execution,engine: respect configured max samples

[MichaHoffmann]

An attempt to start to respect the provided max sample limit from the promql options. It only pipes the sample limits through to matrix and vector selectors.