Use storage.withValue closure return value to propagate valueDidChange

[KaiOelfke]

In the end this implementation detail doesn't probably matter so much for ephemeral(). I am not sure, if you prefer the LockIsolated<Bool> approach or this.