Improve error messages for layer / filter parameters

[tgjones]

Currently, error messages don't necessarily identify the layer or filter where the error originates. They should also specify whether value is too large or too small, and the allowed range (if applicable).