Allow plugins to set a log formatter when TTY isn't allocated

[mtrop-godaddy]

For example, it's currently not possible to configure a different log formatter if sshpiper is running in a Docker container that has TTY disabled.