Add hide animation and gestures to bottom sheet

[tfuxu]

Currently bottom sheet just disappears when toggling its visibility. Instead, it should hide smoothly like a sidebar.

For that, Adw.SpringAnimation could be used with Adw.SwipeTracker for hide swipe gesture.

Reference: #246