Prevent `trash` action from running inside a docker container

[tfeldmann]

The trash action running in a docker container would move your files to the container's trash, which is most likely not persisted. In the Dockerfile there should be a RUNNING_IN_DOCKER=1 environment variable which is read in the trash-action.