Make sure that `Local...Networking` modules release memory during computations

[mortendahl]

Concretely, this may be a question of using take instead of get when receiving values.

This issue applies to both LocalSyncNetworking and LocalAsyncNetworking.