Self-plagiarise `at_panel()` function

[teunbrand]

I had a good brainfart last week that I wish to immortalise as a function. Code in https://github.com/teunbrand/ggplot-extension-club/discussions/16#discussioncomment-9843972 for context.