Update @testing-library/dom to v10

[boyarskiy]

• cypress-testing-library version: 10.0.1
• node version: 20.9.0
• npm (or yarn) version: 10.1.0

Problem description:

We’ve noticed incompatibilities with other libraries that use the latest version of @testing-library/dom, such as @testing-library/react and @testing-library/user-event. Having both versions 9 and 10 in a project causes warnings and errors, for example user-event actions not wrapped in act.

Should it be updated with the latest @testing-library/dom (10.1.0)?

Suggested solution:

Update @testing-library/cypress to use the latest version of @testing-library/dom.