chore(ci): support separate release notes per module

[mdelapenya]

What does this PR do?

It uses a dynamic template to generate the release notes for a given module, instead of generating it for all the modules at a time.

Why is it important?

Separate release notes per module

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for testcontainers-go ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	9cbfd7b2553cebd012ea4bd2f874b5cc768048c2
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/testcontainers-go/deploys/683458d619d20700084c665e
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-3175--testcontainers-go.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.