Explore: Move volume definition to configuration map

[javahippie]

There are some aspects of the container definitions which are added after container initialization, although they would not need a running container instance, e.g. bind-filesystem!. It would be beneficial to declare these aspects in the configuration file, too and remove the need for a second function call after the initialization.