I recently stumbled across Optizelle which appears to be an open-source (BSD) constrained optimizer that seems like a promising fit with this library.
See their github.
I would suggest OSQP and qpOASES as additional candidates.
This can be closed, as it has been added to the wish list.