Python package for tesstrain.py

[stefan6419846]

The Python approach in src/training requires additional effort to be used from within own Python code, as there is no PyPI package for it.

It would be great to make this code a real Python package, which can be used as a library. This requires some refactoring to work. The existing tesstrain.py script can be kept as an entry point for direct usage.