render connections icons

[alixander]

Make sure it doesn't clash with label, use a default width/height

[bcbrockway]

I'd love this feature so I can put a pair of eyes on a connection to indicate that a Kubernetes operator is watching an object rather than sending or retrieving something.