Update spatial locations after HexBlock.rotate

[drewj-tp]

Replaces #1860 because a decision has been made to not rotate data parameters. Instead

1. update the spatial location of components through rotation.
2. enforce that, for pin-like data parameters like Block.p.linPowByPin, the data at index i is defined at Block.getPinCoords()[i],
3. setters like Block.setPinPowers are no longer needed and just set the data parameter directly.
4. discourage the usage of Block.p.pinLocation

[drewj-tp]

@john-science has thoughts on updating the Block.grid object through rotation, which feels appropriate to bring up here. Namely we should update the Block.grid