Add some missing nuclides from nuclides.dat

[albeanth]

What is the change?

A simple change to add some nuclides to nuclides.dat to support downstream analysis.

Why is the change being made?

It's good to account for all the nuclides that one might care about.

---

Checklist

• [x] This PR has only one purpose or idea.
• Tests have been added/updated to verify any new/changed code.

• [x] The code style follows good practices.
• [x] The commit message(s) follow good practices.

• [x] The release notes have been updated if necessary.
• [x] The documentation is still up-to-date in the doc folder.
• [x] The dependencies are still up-to-date in pyproject.toml.