[FYRA-376] Use GitHub archives over maintainer provided tarballs when possible

[lleyton]

see title

rationale: xz

_FYRA-376

[lleyton]

Forge macros can probably be used here, see: https://docs.fedoraproject.org/en-US/packaging-guidelines/SourceURL/#_using_forges_hosted_revision_control

[korewaChino]

What about git submodules? GitHub archives do not provide a copy of the Git metadata (.git), so repos would be forced to re-init with the forge URL as upstream, and redownloading everything off git anyway. Which defeats the entire point of using tarballs in build time to cache.

This currently causes issues with WineASIO, which requires (at least the ASIO part of) RtAudio to be built alongside JACK because Steinberg ASIO headers (Since it's an ASIO-to-JACK bridge).