fix: update random_string resource to use count-based indexing for de…

[hossamdash]

…fault name

this ensures the resource isn't created when it's not needed providing more clarity

[google-cla[bot]]

Thanks for your pull request! It looks like this may be your first contribution to a Google open source project. Before we can look at your pull request, you'll need to sign a Contributor License Agreement (CLA).

View this failed invocation of the CLA check for more information.

For the most up to date status, view the checks section at the bottom of the pull request.

[hossamdash]

@imrannayer can you review this one as well and let me know if it needs any changes?