Add buf registry push as part of CI

[javiersuweijie]

We currently use https://buf.build/terra-money/alliance as a registry for our proto files but we manually push it.

Ideally this should be part of CI whenever we tag a new release.