graph size calculation

[matko]

We need some way to get graph sizes out of terminus-store.

[matko]

Currently terminusdb uses a workaround where it calculates layer size from a directory. This means that this code is dependent on the directory store being used. We need to move this into the store library, so that terminusdb will work properly with any storage backend.