Sanitize usernames to prevent spamming people on GitHub

[gunchleoc]

When converting issue, it will tag people on GitHub. Since Launchpad account names don't necessarily match GitHub account names, this is annoying to people.