Sends volume parameters are not bound if group is toggled

[git-moss]

When using a flat-trackbank and a group is opened (either from UI or via API) the sends of the newly available tracks are not bound correctly. Sometimes only the first sub-track is bound, sometimes all except the first. Volume and panorama parameters are bound correctly. In my test-project I had 2 instrument tracks and then a group with several sub-tracks.