Fix orthographic camera scaling (point-size) and loading issues

[pmi-gbs]

This fixes an issue with wrong scaling of the orthographic camera in the shader. And with the loading heuristics as well.

It's mostly adapted from the original potree.