Figure out span.<tag> vs <tag>

[earhart]

In the logs, there're places where a tag shows up as span., and places where it shows up as just , making it much trickier to debug.