Add custom build folder

[davidhabboosh1]

Allows installation with pip install . and installation from other projects using tensorflow-text @ git+https://github.com/tensorflow/text dependency. Important for operating systems where tensorflow-text has no released wheels including Windows.

Was broken because pip install . tried to create a folder "build" in the same folder as file "BUILD" which fails on case-insensitive operating systems like Windows