Broken RUNNING child workflow links when in a different namespace

[aloknikhil]

Describe the bug When clicking to links under the relationship tab, if a child workflow is Running in a different namespace, the link is broken. But if it is completed / failed / terminated / cancelled, the link seems fine.

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

• Start a workflow with a child workflow in a different namespace
• Go to the relationships tab for the parent workflow and click on the child workflow that is still Running

Expected behavior

• The UI navigates to the right namespace as expected

Screenshots

Desktop (please complete the following information):

• OS: macOS
• Browser: Arc
• Version: 1.40.1

Additional context Related to a previously reported open issue: https://github.com/temporalio/ui/issues/1297