Move most dynamicconfig tests to external package

[dnr]

What changed?

Move most unit tests to external package, except two for an internal helper function.

Why?

To write tests as an client to the package would use it, which usually produces better tests.

How did you test it?

is tests