[Feature Request] Remove activation job sorting and confirm update order

[cretz]

Describe the solution you'd like

Inside _workflow_instance.py we are sorting activation jobs which core does now. After https://github.com/temporalio/sdk-core/pull/639 is merged, remove that sorting, and write a test confirming that interleaved updates and signals remain interleaved.