[Feature Request] Add cfg option to explicitly disable trace collection

[Sushisource]

Right now you can kinda disable trace collection by using a very high filter setting, but this does not save on overhead as much as possible. Introduce an option for explicitly disabling trace collection while still exporting metrics to OTel.