Added warnings around mentions of `npx @temporalio/create@latest/`

[chitalian]

What does this PR do?

Alerting users about a Node 18 regression and showing alternative solutions.

Notes to reviewers

There seems to be a regression in node 18 and running npx @temporalio/create@latest/ does not seem to work.

[vercel[bot]]

@chitalian is attempting to deploy a commit to the Temporal Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[rachfop]

I'm going to leave this PR up in case someone else runs into the same problem. But this is being tracked here: https://github.com/temporalio/sdk-typescript/issues/905

I'd rather not add these directly to the docs, just to remove it when the tar issue is fixed.

But we sincerely appreciate the doc update!

[bergundy]

I'd rather not put this warning all over the docs, hopefully the tar issue will be resolved soon.

[chitalian]

sounds good to me, thanks for getting back to me on this

[bergundy]

node-tar issue is resolved, closing this issue