Create an index of environment variables for the docs site

[josh-berry]

The code generation we do for the docs site should also generate an index of environment variables similar to: https://docs.temporal.io/cli#environment-variables