Check property type before throwing missing relation

[brendt]

Right now, all unset property accesses cause the MissingRelation exception, which is confusion because not every property is a relation. We need to check whether the property is indeed a relation property before throwing.