pg17 support

[ChuckHend]

Make pg_vectorize work with postgres 17. There will be a handful of steps to make this possible.

1. update pgrx to >= v0.12.5
2. add pg17 feature to Cargo.toml
3. update CI to test on pg17
4. update docker build to pg17