documentation and examples for filtering

[ChuckHend]

vectorize.search() supports some limited filtering (the filtering happens after vector similarity search) by using the where parameter, but we dont have any docs for this.

1. Add usage of this parameter to documentation including some examples, and
2. Provide some documentation on adding partial indices to a table (which will help improve filtering).