Fix broken links to pages in Index.cshtml page

[mparvanov]

There are unavailable links due to the following logic in the Index.cshtml page, which assumes that each view has a separate controller matching its name: https://github.com/telerik/ui-for-aspnet-core-examples/blob/1ce27703150b3355e2250c8b191818fa9396be14/Telerik.Examples.Mvc/Telerik.Examples.Mvc/Views/Home/Index.cshtml#L16

Currently the unavailable pages could be accessed by using the following pattern for example https://localhost:44316/EditorContent/Create instead of the auto generated: https://localhost:44316/Create/Create

Ticket: 1524397