[Bug][TreeList] Misalignment occurs when locked columns are resized

[Yanko-Georgiev]

Description

Misalignment occurs when there are more than two locked columns and one of them is resized.

Plan

KendoReact

Steps To Reproduce

1. Open the following example: http://stackblitz.com/edit/react-kmatjerp-jvmu1s1k?file=app%2Fapp.tsx
2. Resize the Name or Position column
3. Scroll horizontally
4. Notice the misalignment

Screenshots or video

Actual Behavior

When there are more than two locked columns, resizing either of them causes misalignment.

Expected Behavior

Locked columns should recalculate their position upon resizing to evade misalignments.

Reported in TicketID: 1687971