[Bug][TreeList] Column reordering freezes and select column title text

[WissamProgress]

I'm submitting a...

• Bug report

Current behavior

• Column reordering highlights the text of the other column being replaced.
• In addition, it happens that the column drag clue freezes when releasing the mouse. However, this is not very easy to reproduce, and requires multiple tried.

https://github.com/telerik/kendo-react/assets/108671796/c01d1fa9-48d5-4baf-b691-2209562ee0a9

Expected behavior

Minimal reproduction of the problem with instructions

Can be reproduced on this demo, by following the steps in the video. https://www.telerik.com/kendo-react-ui/components/treelist/columns/reordering/

Ticket ID: 1654024