[Grid] Dropdown filters remain open when scrolling horizontally

[filipKovachev]

This can be reproduced in the following example:

https://stackblitz.com/edit/react-uzvpn5-if7j6u?file=app%2Fmain.jsx

Steps to reproduce:

1. Click the filter icon
2. Scroll horizontally
3. Observe how the dropdown still remains open and is dragged along

Ticket ID: 1620669