Ship a default hardware config file

[skycastlelily]

We should have tmt ship a default hardware config file containing complex and not-implemented-yet translations, and allow users override it with theirs if they want.

Pull Request Checklist

• [ ] implement the feature
• [ ] write the documentation
• [ ] extend the test coverage
• [ ] update the specification
• [ ] adjust plugin docstring
• [ ] modify the json schema
• [ ] mention the version
• [ ] include a release note

[LecrisUT]

I presume depends-on #3664